start Practicing Segment
Start practicing a specific segment.
This is the main entry point for both singalong and singafter modes.
Singalong: seek → play → start recording immediately
Singafter: seek → play → wait for studentStartSeconds → start recording
If currently practicing another segment, that attempt is discarded.
Parameters
index
Index of segment to practice