pcmToFloat

Convert PCM 16-bit bytes to normalized float array.